Speaking Berlinish

(Due to some confusion which is entirely the result of my imprecise writing, I’d like to add the disclaimer here that this post is not about the dialect of German spoken in Berlin, or even about German language at all.) There is something disconcerting about being born into a lingua franca, traveling abroad and hearing…